girls happy life

毎日楽しくhappyな生活を送りたいあなたの便利帳

*

グラミー賞2017最優秀楽曲賞アデルの『Hello』はどんな曲?歌詞和訳あり

   

グラミー賞2017最優秀楽曲賞アデルの『Hello』はどんな曲?歌詞和訳あり

 

こんばんわ!よっしーです!

 

今年の第59回グラミー賞の授賞式が始まりましたね。

グラミー賞は全世界最高峰の音楽賞として注目を集める各部門の受賞アーティストが発表され、2017年の年間最優秀楽曲賞はアデルの「Hello」が受賞しました。

 

アデルって誰?

「Hello」ってどんな曲?

って分からない方に本日は『グラミー賞2017最優秀楽曲賞アデルの『Hello』はどんな曲?』について紹介していきます。

 

スポンサーリンク

アデルプロフィール

 

出生名:Adele Laurie Blue Adkins

生年月日:1988年5月5日

出身地:ロンドン イングランド

音楽ジャンル:ソウル、ジャズ、ポップス

幼いときから、歌が好きであのスパイスガールズの真似をしてたという。

アデルはイギリスの歌手で2008年に英国BBCの人気投票企画「サウンド・オブ・2008」にて一躍有名になりました。

2008年にデビューアルバム「19」がチャート初登場1位を獲得。

2009年の米国グラミー賞で最優秀新人賞と最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞の2部門受賞した。

2012年の同賞で主要3部門を含む全6部門の賞を獲得。

また2012年9月時点で、全世界での総売上が2300万枚を突破、これは21世紀に入って以降の最大売上をあげて話題を呼んだ。

とにかくアデルの経歴を調べると本当凄い人物で、あのマイケルジャクソンが記録を残してた『全米ビルボードアルバムチャート』にて38週連続トップ5の記録を抜いて歴代1位になるという記録を残した他に、3つのギネス記録に認定されたんです!!

スポンサーリンク

最優秀楽曲賞を受賞した『Hello』

 

この曲は2015年11月20日に世界同時発売したアルバム『25』からリード曲となりました。

ミュージック・ビデオも話題になりましたね。

実は私自身アデルを知ったのは、ONE OK ROCKのtakaが歌ってるのを聞いて、原曲がアデルと知りました。

日本人で、ワンオクのtakaから知った人多いんじゃないかなぁ??

 

『Hello』ワンオクtakaバージョン

Adele - Hello (Cover by Taka from ONE OK ROCK) from ten cm on Vimeo.

上手いですよねぇ…聴き惚れる。

 

そして、『Hello』アデルバージョン

 

アデル〜凄いわぁ

『Hello』歌詞を和訳

helloの歌詞を和訳をしてみました。

過去に別れた恋人に電話でいままでの過ちを謝るんだけど、傷がまだ癒えてない切ない気持ちを歌ってる。

 

Hello, it's me
もしもし、私よ

I was wondering if after all these years
考えていたの 何年も経ってしまったけれど

You'd like to meet, to go over everything
あなたは私と会って、すべてを清算したいと思うのかなって

They say that time's supposed to heal ya
時が経てば傷は癒えると言うけれど

But I ain't done much healing
私の方は、まだそんなによくなっていないわね

Hello, can you hear me?
もしもし、聞こえる?

I'm in California dreaming about who we used to be
今カリフォルニアにいるのよ 昔の二人の姿が見える

When we were younger and free
私たちは今よりも若くて、自由だった

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
世界が崩壊す前はどんな感じだったかしら

There's such a difference between us
今ではこんなにも離れてしまっていたのね

And a million miles
とても、とても遠く
 

Hello from the outside
もしもし、受話器の向こうから語りかける

I must've called a thousand times to tell you
何度でも電話をかけて、
あなたにきちんと伝えればよかった

I'm sorry, for everything that I've done
ごめんなさい、私のしたことはすべて謝るわ

But when I call you never seem to be home
だけど、電話をかけるときは、あなたは家にいないみたい

Hello from the outside
もしもし、受話器の向こうから語りかける

At least I can say that I've tried to tell you
でもね、少なくとも私は伝えようとしたの

I'm sorry, for breaking your heart
ごめんなさい、あなたを傷つけてしまって

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
関係ないわよね あなたを苦しめることはもうないんだから
 

Hello, how are you?
もしもし、元気でやっている?

It's so typical of me to talk about myself
自分のことばかり話して、私ったら変わっていないわね

I'm sorry, I hope that you're well
ごめんなさい、あなたが元気ならそれでいいの

Did you ever make it out of that town
あの町から出ることはできたかしら?

Where nothing ever happened?
何も起こることがない、あの場所から?

It's no secret
明らかなことよね

That the both of us are running out of time
二人の時間はもうすぐ時間切れ

Hello from the outside
もしもし、受話器の向こうから語りかける

I must've called a thousand times to tell you
何度でも電話をかけて、あなたにきちんと伝えればよかった

 

I'm sorry, for everything that I've done
ごめんなさい、私のしたことはすべて謝るわ

But when I call you never seem to be home
だけど、電話をかけるときは、あなたは家にいないみたい

Hello from the outside
もしもし、受話器の向こうから語りかける

At least I can say that I've tried to tell you
でもね、少なくとも私は伝えようとしたの

I'm sorry, for breaking your heart
ごめんなさい、あなたを傷つけてしまって

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
関係ないわよね あなたを苦しめることはもうないんだから

Ooooohh, anymore
ああ、これ以上

Ooooohh, anymore
もうこれ以上

Ooooohh, anymore
あなたのことを

Anymore
苦しめることはないの

 
Hello from the outside
もしもし、受話器の向こうから語りかける

I must've called a thousand times to tell you
何度でも電話をかけて、あなたにきちんと伝えればよかった

 

I'm sorry, for everything that I've done
ごめんなさい、私のしたことはすべて謝るわ

But when I call you never seem to be home
だけど、電話をかけるときは、あなたは家にいないみたい

Hello from the outside
もしもし、受話器の向こうから語りかける

At least I can say that I've tried to tell you
でもね、少なくとも私は伝えようとしたの

I'm sorry, for breaking your heart
ごめんなさい、あなたを傷つけてしまって

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
関係ないわよね あなたを苦しめることはもうないんだから

引用元:http://omisoaji.com

 

まとめ

グラミー賞で『ビヨンセVSアデル』とか言ってましたが、ビヨンセも凄かったですよね。

しかもビヨンセは先日双子を妊娠中と発表し、妊娠中とは思えないほどのパフォーマンスを見せてくれました。

結果はアデルが受賞しましたが、両者とも女性ならでわのパワフルさを見せつけてくれた感じで心強かったです。

これからの二人の活躍を期待したいですね!!

それでは『グラミー賞2017最優秀楽曲賞アデルの『Hello』はどんな曲?歌詞和訳あり』でした。

最後までお読み頂きありがとうございます。

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

25 [ アデル ]
価格:2552円(税込、送料無料) (2017/2/13時点)

 

スポンサーリンク

おすすめの記事

 - イベント, テレビ, 芸能